«Weihnachten vielsprachig» Gottesdienst Gümligen Christnachtvesper (Christoph Knoch)

Weihnachtsengel (Foto: Christoph Knoch)
Do. 24.12.2015, 17.00 bis 18.00 Uhr
Kirche Gümligen, Dorfstrasse 76, 3073 Gümligen
Musik: Jacques Pasquier
Weihnachten vielsprachig: Christvesper/Christmas/Noël:
«Fürchtet euch nicht!» / «N'ayez pas peur» / «Do not be afraid» (Lukas 2).
Christoph Knoch;
Jacques Pasquier, Orgel; Mahdi al-Tashly, orientalische Laute (Oud).
Lieder: 413; 422; 431; 412; 409.

Predigt und Liturgie (leider nur nachzulesen, die Tonaufnahme ist misslungen.)
Liedblatt mit Texten



Lukas / Luke 2, 10: «And the angel said to them, ‹Do not be afraid; for behold, I bring you good news of a great joy which shall be for all the people›» (Englisch)
«Da sagte der Engel zu ihnen: Fürchtet euch nicht! Denn seht, ich verkündige euch grosse Freude, die allem Volk widerfahren wird» (Zürcher Übersetzung)
«Markaasaa malaa'igtii ku tidhi, Ha baqina, waayo, ogaada, waxaan idiin keenay war wanaagsan oo leh farxad weyn oo u ahaan dadka oo dhan.» (Somali)


Übrigens: «Fürchte dich nicht!» steht 67 mal und «Fürchtet euch nicht» 43 mal in der Bibel nach der Zürcher Übersetzung.

Gedanken zu Weihnachten erschienen in den Lokalnachrichten.


Kollekte: Weihnachtskollekte für Jugendliche in Kamerun und Ruanda und für den Verein Bernische Dachorganisation für Heimatsprachkurse (Synodalrat)
Kontakt: Christoph Knoch